TWICE - TT

TWICE - TT

Album : TWICEcoaster : LANE 1 EP
Produced : Sam Lewis
Written : Sam Lewis (Producer) & Black Eyed Pilseung
Arranged : Rado of Black Eyed Victory
Recorded : JYP Entertainment, South Korea
Release Date : October 24, 2016

[Intro: Nayeon, Mina]
이러지도 못하는데
Ireojido moshaneunde
저러지도 못하네
Jeoreojido moshane
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
Geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
Maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
쓱 말을 놨네 baby
Sseuk mareul nwassne baby
아직 우린 모르는 사인데
Ajik urin moreuneun sainde

[Verse 1: Tzuyu, Mina, Jihyo]
아무거나 걸쳐도 아름다워
Amugeona geolchyeodo areumdawo
거울 속 단 둘이서 하는
Geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
Fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
Ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Verse 2: Sana, Momo]
나나나나나나나
Nanananananana
콧노래가 나오다가 나도 몰래
Kosnoraega naodaga nado mollae
눈물 날 것 같애
Nunmul nal geot gatae
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
Anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much
I love you so much

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
어쩌면 내 맘인데 왜
Eojjeomyeon nae maminde wae
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae
밀어내려고 하면 할수록
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[Chorus: All, Dahyun, Jihyo]
I’m like TT, Just like TT
I’m like TT, Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you’d be my baby

[Verse 3: Jeongyeon, Jihyo]
어처구니 없다고 해
Eocheoguni eopsdago hae
얼굴 값을 못한대
Eolgul gapseul moshandae
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
Jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
Michil geot gatae i wajunge wae
배는 또 고픈 건데
Baeneun tto gopeun geonde
하루 종일 먹기만 하는데
Haru jongil meokgiman haneunde

[Verse 4: Chaeyoung, Dahyun]
맴매매매 아무 죄도 없는
Maemmaemaemae amu joedo eopsneun
인형만 때찌
Inhyeongman ttaejji
종일 앉아있다가 엎드렸다
Jongil anjaissdaga eopdeuryeossda
시간이 획획획
Sigani hoekhoekhoek
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
Pibuneun wae ireohge tto chikchik
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
Jakku tiktik georigo man sipji
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
Eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

[Verse 5: Sana, Momo]
나나나나나나나
Nanananananana
콧노래가 나오다가 나도 몰래
Kosnoraega naodaga nado mollae
짜증날 것 같애 화날 것 같애
Jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
이런 애가 아닌데
Ireon aega aninde
I love you so much
I love you so much

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
어쩌면 내 맘인데 왜
Eojjeomyeon nae maminde wae
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae
밀어내려고 하면 할수록
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[Chorus: All, Dahyun, Jihyo]
I’m like TT, Just like TT
I’m like TT, Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you’d be my baby

[Bridge: Tzuyu, Mina, Jihyo]
혹시 이런 나를 알까요
Hoksi ireon nareul alkkayo
이대로 사라져 버리면 안돼요
Idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
Ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon]
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
어쩌면 내 맘인데 왜
Eojjeomyeon nae maminde wae
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae
밀어내려고 하면 할수록
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[Chorus/Outro: All, Dahyun, Jihyo]
I’m like TT, Just like TT
I’m like TT, Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you’d be my baby

Translation
[Intro: Nayeon, Mina]
I’m in two minds
In an awkward situation
I just stare and say ba-ba-ba-baby
Everyday I only imagine without asking
I talk casually and say your name baby
But we don’t even know each other

[Verse 1: Tzuyu, Mina, Jihyo]
Beautiful no matter what I wear
Just the two of us in the mirror having a
Fashion show show
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

[Verse 2: Sana, Momo]
Nanananananana
I start humming and before I know it
I feel like crying, I don’t feel like myself
This isn’t like me at all
I love you so much

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

[Chorus: All, Dahyun, Jihyo]
I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Verse 3: Jeongyeon, Jihyo]
You say I’m ridiculous
That I don’t live up to my looks
Doesn’t cheer me up at all ba-ba-ba-baby
I’m going crazy in all this mess
Why do I feel hungry?
I eat all day and am still hungry

[Verse 4: Chaeyoung, Dahyun]
Slap slap slap slap
The innocent doll
I sit and lie down all day
Time flies flies flies
What’s with the dull skin again
Keep wanting to just complain
Mom keeps bothering me why why why?

[Verse 5: Sana, Momo]
Nanananananana
I start humming and before I know it
I feel so irritated, I’m so upset
I’m normally not like this
I love you so much

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

[Chorus: All, Dahyun, Jihyo]
I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Bridge: Tzuyu, Mina, Jihyo]
Do you realize what’s going on inside me
Don’t disappear from my view like this
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon]
Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby

[Chorus/Outro: All, Dahyun, Jihyo]
I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

TWICE - I'm Gonna Be A Star

TWICE - I'm Gonna Be A Star

Album : PAGE TWO (EP)
Release Date : April 25, 2016

Hangul

I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
All the 오빠들 and 언니’s (OK, OK)
All the oppadeul and eonni’s (OK, OK)
새로운 스타, Do you want it? (OK, OK)
Saeroun seuta Do you want it? (OK, OK)
시선 고정해 다들 뻔히 (OK, OK)
Siseon gojeonghae dadeul ppeonhi (OK, OK)
지금부터 I make you love me, lo-lo-love me
Jigeumbuteo I make you love me lo-lo-love me

I’m gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I’m gonna be a star star star star star star star star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)

It’s like 스카이라운지 다 모여
It’s like seukailaunji da moyeo
누가 스타다운지 I’ll show ya (Hi)
Nuga seutadaunji I’ll show ya (Hi)
별볼일 없던 난데 이젠 별이 됐고
Byeolbolil eobdeon nande ijen byeori dwaetgo
나를 비춰 전망대는 (Alright)
Nareul bichwo jeonmangdaeneun (Alright)

Spotlight 커지면
Spotlight keojimyeon
높게 뻗은 손의 물결위로
Nopge ppeodeun sonui mulgyeolwiro
파도를 타듯 너무 고민없이
Padoreul tadeut neomu gomineobsi
(We Goin’up, We Goin’up)
(We goin’up, we goin’up)

좀 어린 나이지만 아이처럼 안 굴어
Jom eorin naijiman aicheoreom an gureo
아찔한 하이힐의 사이에도 안꿀려
Ajjilhan haihirui saiedo ankkullyeo
병아리처럼 삐-삐약 대다가도
Byeongaricheoleom ppippiyag daedagado
독수리처럼 위로 비약해 (Fly~)
Dogsuricheoreom wiro biyaghae (Fly~)

중독적인 비트 위
Jungdogjeogin biteu wi
가뿐히 올려놔 Sweet 16’s
Gappunhi ollyeonwa sweet 16’s
함 빠져들면 No exit
Ham ppajyeodeulmyeon No Exit
(We go-go-goin’up)
(We go-go-goin’ up)

지금 귀에 들려오는 환호
Jigeum gwie deullyeooneun hwanho
무대 위를 밝혀주는 조명
Mudae wireul balghyeojuneun jomyeong
간절히 늘 바라왔던 걸들
Ganjeolhi neul barawatdeon geoldeul
앞에 서있어 Now We’re goin’ up
Ape seoisseo Now we’re goin’ up

(Go-Go-Goin’up) (Go-Go-Goin’up)
(Go-go-goin’ up) (Go-go-goin’ up)
(Go-Go-Goin’up) (Go-Go-Goin’up)
(Go-go-goin’ up) (Go-go-goin’ up)

I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be

Watch Me Do My Thang
Watch me do my thing
Wa-Watch Me Do My Thang
Wa-watch me do my thing
Watch Me Do My Thang
Watch me do my thing
Wa-Wa-Watch Me Do My Thang
Wa-watch me do my thing
Watch Me Do My Thang
Watch me do my thing
Wa-Watch Me Do My Thang
Wa-watch me do my thing
Watch Me Do My Thang
Watch me do my thing
Wa-Wa-Watch Me Do My Thang
Wa-watch me do my thing

여기저기 터지지 Like Wi-fi
Yeogijeogi teojiji like Wi-Fi
우리 팀처럼 퍼져 Worldwide
Uri timcheoreom peojyeo Worldwide
확실히 보여줄게 차이
Hwaksirhi boyeojulge chai
You-You better think TWICE
You-you better think TWICE

지금 귀에 들려오는 환호
Jigeum gwie deullyeooneun hwanho
무대 위를 밝혀주는 조명
Mudae wireul balghyeojuneun jomyeong
간절히 늘 바라왔던 걸들
Ganjeolhi neul barawatdeon geoldeul
앞에 서있어 Now We’re goin’ up
Ape seoisseo Now we’re goin’ up

(Go-Go-Goin’up) (Go-Go-Goin’up)
(Go-go-goin’ up) (Go-go-goin’ up)
(Go-Go-Goin’up) (Go-Go-Goin’up)
(Go-go-goin’ up) (Go-go-goin’ up)

I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star
I’m gonna be a star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be

All the 오빠들 and 언니’s (OK, OK)
All the oppadeul and eonni’s (OK, OK)
이건 시작일뿐 Don’t worry (OK, OK)
Igeon sijagilppun Don’t Worry (OK, OK)
우린 어떤 스타보다 환히 (OK, OK)
Urin eotteon seutaboda hwanhi (OK, OK)
빛나는 별들이 될거니-거-거-거니까
Bitnaneun byeoldeuri doelgeoni-geo-geo-geonikka

I’m gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be I’m-I’m gonna be
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)

TWICE - OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)

TWICE - OOH-AHH하게 (Like OOH-AHH)

Album : THE STORY BEGINS EP
Produced by : Park Ji-yoon
Written By : Black Eyed Pilseung & Sam Lewis (Producer)
Composed by : Black Eyed Pilseung & Sam Lewis (Producer)
Arranged By : Rado of Black Eyed Victory
Release Date : October 19, 2015

모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
Modu nareul gajigo maeil gaman an dujyo
내가 너무 예쁘죠
Naega neomu yeppeujyo
나 때문에 다 힘들죠
Na ttaemune da himdeuljyo
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
Eodil geotgo isseodo ppalgan badagingeojyo
Red carpet 같은 기분
Red carpet gateun gibun
모두 날 쳐다 보죠
Modu nal chyeoda bojyo oh

어떤 사람은 어머님이 누구냐고
Eotteon sarameun eomeonimi nugunyago
신선하게 말 걸어도
Sinseonhage mal georeodo
아무 느낌이 안 들죠 oh
Amu neukkimi an deuljyo oh
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
Hajiman nado nugunga hago sarange
빠져보고 싶어 Baby
Ppajyeobogo sipeo Baby
잘 들어요 내 Boy
Jal deureoyo nae Boy

단 한번도 느껴본 적
Dan hanbeondo neukkyeobon jeok
없는 걸 알게 해주는
Eopsneun geol alge haejuneun
(사람 기다리고 있는 걸)
(Saram gidarigo ineun geol)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
Eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
Eotteohge naega umjigil su eopsge
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Nal ooh ahh ooh ahh hage mandeureojwo
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Gajja gajja jinsim eopsneun gajja
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
Jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
어떻게 이제 더 할말이 없게
Eotteohge ije deo halmari eopsge
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Nal ooh ahh ooh ahh hage mandeureojwo
Bla La La La 말만하지 말고
Pla ra ra ra malmanhaji malgo
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)
Neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)

날 봐 거봐 또 두 번 봐
Nal bwa geobwa tto du beon bwa
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
Hanbeon jinachigo deungeul dollyeo chyeodabwa (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
Eodil gadeorado hangsang min nacc
하지만 내가 제일 빛나
Hajiman naega jeil biccna
낮은 신발 신어도 가치는 High
Najeun sinbal sineodo gachineun High

머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
Meorissogen neul yeonghwa sok gateun La La La
장면들이 지나가네
Jangmyeondeuri jinagane
생각만해도 떨리네 yeah
Saenggakmanhaedo tteolline yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
Ijeneun nado nugunga hago sarange
빠져 보고 싶어 Baby
Ppajyeo bogo sipeo Baby
잘 들어요 내 Boy
Jal deureoyo nae Boy

단 한번도 느껴본 적
Dan hanbeondo neukkyeobon jeok
없는 걸 알게 해주는
Eopsneun geol alge haejuneun
(사람 기다리고 있는 걸)
(Saram gidarigo ineun geol)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
Eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
Eotteohge naega umjigil su eopsge
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Gajja gajja jinsim eopsneun gajja
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
Jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
어떻게 이제 더 할말이 없게
Eotteohge ije deo halmari eopsge
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La 말만하지 말고
Pla ra ra ra malmanhaji malgo
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)
Neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)

아무하고 만나 시작하기 싫어
Amuhago manna sijakhagi silheo
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Swipji anheun yeoja geuge naingeol

Let me see
Let me see
How you gon treat me
How you gon treat me
I ain’t no easy
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Better think about it TWICE
Let me see
Let me see
How you gon treat me
How you gon treat me
I ain’t no easy
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Better think about it TWICE

어떻게 내가 움직일 수 없게
Eotteohge naega umjigil su eopsge
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Gajja gajja jinsim eopsneun gajja
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
Jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
어떻게 이제 더 할말이 없게
Eotteohge ije deo halmari eopsge
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Nal ooh ahh ooh ahh hage mandeureojwo
Bla La La La 말만하지 말고
Pla ra ra ra malmanhaji malgo
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)
Neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)
OOH-AHH하게
OOH-AHHhage

TWICE - Headphones 써 My Headphones On

TWICE - Headphones 써 My Headphones On 

Album : PAGE TWO (EP)
Release Date : April 25, 2016

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
어디든 같이 가고 싶다고 해서
Eodideun gati gago sipdago haeseo
음 yeah yeah 음
Eum yeah yeah eum
너는 내 목소릴 들어야
Neoneun nae moksoril deureoya
맘 놓인다 해서
Mam nohinda haeseo
음 yeah yeah 음
Eum yeah yeah eum

헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
Heeojineun sangsangeul meonjeo hajin anhasseo
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
Johasseunikka an geureoncheokhaedo neol johahaesseo
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
Chagawojin insaga sasil jogeum apasseo
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
Seulpeosseunikka nunmuri naneungeol kkuk chamasseo

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써
Sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

As long as I got my headphones on
As long at I got my headphones on

그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
Geunyang deomdeomhan ge nado naega singihae like
Wha wha wha wha wha wha what
Wha wha wha wha wha wha what
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
Dadeul bapdo mosmeokgo jamdo mot jal georago nan
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah

울 엄마 아무 눈치 못챈듯
Ul eomma amu nunchi moschaendeut
나도 아무렇지 않은듯
Nado amureohji anheundeut
Cause I don’t care
Cause I don’t care
난 오히려 잘 됐어
Nan ohiryeo jal dwaesseo

끝나가는 느낌은 며칠 모른척했어
Kkeutnaganeun neukkimeun myeochil moreuncheokhaesseo
싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
Silheosseunikka moreuncheokhaessjiman da arasseo
네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
Nega meonjeo nae mameul heundeulgo nal tteonan geon
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면
Nappasseunikka nacheoreom neodo jom seulpeosseumyeon

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써
Sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Nothing gets me down
Nothing gets me down
Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야
Neon ije moreuneun sarami doen geoha

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써
Sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

TWICE - Woohoo

TWICE - Woohoo 

Album : PAGE TWO (EP)

Written : Jin Li & Jang Joon Ho

Composed : Glory Face

Arranged : Glory Face

Release Date : April 25, 2016

[Intro]
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
Hey hey here we go now

[Verse 1]
나만빼고 비슷비슷 똑같대
Namanppaego biseutbiseut ttokgatdae
다른애들 oops oops 미안한데
Dareunaedeul oops oops mianhande
하루에도 수십번씩 듣는 고백
Haruedo susipbeonssik deunneun gobaek
I just wanna love you (I just wanna love you)
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Verse 2]
여기저기 어딜 가도 빛난대
Yeogijeogi eodil gado binnandae
매일 지겹도록 내게 would you be my
Maeil jigyeopdorok naege Would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Pre-Chorus]
모른척 그런척 하고픈데
Moreuncheok geureoncheok hagopeunde
주위는 시끌시끌 소란스럽지
Juwineun sikkeulsikkeul soranseureopji
아무렇지 않은 척 하는데
Amureochi anheun cheok haneunde
사실은 두근두근 나도 설레지
Sasireun dugeundugeun nado seolleji

[Chorus]
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
Da dwidorabwa woo hoo naman bomyeon
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
Nune ttuina bwa woo hoo hanbeon bomyeon
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
Gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
머리에 둥둥 떠올라
Meorie dungdung tteoolla
Come on come on come on
Come on come on come on
Feel good 나쁘지만
Feel good nappeujiman
않아 사랑 받는 기분
Anha sarang banneun gibun
나를 보고 있어도 보고 싶고
Nareul bogo isseodo bogo sipgo
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good
Jakku nae saenggagi nal geoya It feels good

[Bridge]
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

[Verse 3]
머리부터 발끝까지 모두 perfect
Meoributeo balkkeutkkaji modu perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
Sipjeom manjeom junge sipjeomdo bujokhae
누구라도 나를 보면 하는 고백
Nugurado nareul bomyeon haneun gobaek
I just wanna love you
I just wanna love you

[Verse 4]
여기저기 나를 찾는 소리 들려
Yeogijeogi nareul channeun sori deullyeo
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Jeomjeom gireojineun jureun kkeuchi eopseo
Hurry hurry hurry maybe maybe maybe
Hurry hurry hurry maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)
If you wanna get me (If you wanna get me)

[Pre-Chorus]
모른척 그런척 하고픈데
Moreuncheok geureoncheok hagopeunde
주위는 시끌시끌 소란스럽지
Juwineun sikkeulsikkeul soranseureopji
아무렇지 않은 척 하는데
Amureochi anheun cheok haneunde
사실은 두근두근 나도 설레지
Sasireun dugeundugeun nado seolleji

[Chorus]
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
Da dwidorabwa woo hoo naman bomyeon
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
Nune ttuina bwa woo hoo hanbeon bomyeon
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
Gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
머리에 둥둥 떠올라
Meorie dungdung tteoolla
Come on come on come on
Come on come on come on
Feel good 나쁘지만
Feel good nappeujiman
않아 사랑 받는 기분
Anha sarang banneun gibun
나를 보고 있어도 보고 싶고
Nareul bogo isseodo bogo sipgo
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good
Jakku nae saenggagi nal geoya It feels good

[Verse 5]
난 그대만의 Sweet love sweet love
Nan geudaemanui Sweet love sweet love
그대만의 Sweet dream sweet dream
Geudaemanui Sweet dream sweet dream
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
Nal bomyeon bolsurok naega johajilgeol
생각할수록 내게 더 빠져들어
Saenggakhalsurok naege deo ppajyeodeureo

[Bridge]
Sweet love sweet love
Sweet love sweet love
Sweet dream sweet dream
Sweet dream sweet dream
Hey hey break it down now
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
Hey hey here we go now

[Chorus]
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
Da dwidorabwa woo hoo naman bomyeon
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
Nune ttuina bwa woo hoo hanbeon bomyeon
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
Gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
머리에 둥둥 떠올라
Meorie dungdung tteoolla
Come on come on come on
Come on come on come on
Feel good 나쁘지만
Feel good nappeujiman
않아 사랑 받는 기분
Anha sarang banneun gibun
나를 보고 있어도 보고 싶고
Nareul bogo isseodo bogo sipgo
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good
Jakku nae saenggagi nal geoya It feels good

[Outro]
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
난 그대만의 Sweet love
Nan geudaemanui Sweet love
(Hey hey break it down now)
(Hey hey break it down now)
난 그대만의 Sweet dream
Nan geudaemanui Sweet dream
(Hey hey here we go now)
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
난 그대만의 Sweet love
Nan geudaemanui Sweet love
(Hey hey break it down now)
(Hey hey break it down now)
난 그대만의 Sweet dream
Nan geudaemanui Sweet dream
(Hey hey here we go now)
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey

Translation
[Intro]
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

[Verse 1]
They say everyone is the same except me
Other girls say oops oops I’m sorry
Guys confess their feelings for me dozens of times a day
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Verse 2]
They say I glow wherever I go
I get sick of how all the guys would ask me
Would you be my Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you (I just wanna love you)

[Pre-Chorus]
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too

[Chorus]
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

[Bridge]
Welcome to my world
Welcome to my world

[Verse 3]
Everything from head to toe is perfect
Score of ten out of ten isn’t enough
All the guys confess their feelings for me when they see me
I just wanna love you

[Verse 4]
I can hear the sound of them looking for me
This long line of guys goes forever
Hurry hurry hurry Maybe maybe maybe
If you wanna get me (If you wanna get me)

[Pre-Chorus]
I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too

[Chorus]
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

[Verse 5]
I’m your SWEET LOVE SWEET LOVE
Your SWEET DREAM SWEET DREAM
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me

[Bridge]
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

[Chorus]
They all look back at me woo hoo
I think I’m so noticeable woo hoo
If you see me once
Your heart will pound
And if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on
Feel good It’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me
Even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

[Outro]
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey
I’m your SWEET LOVE
(Hey hey break it down now)
I’m your SWEET DREAM
(Hey hey here we go now)
Hey hey hey hey hey hey hey hey

TWICE - Tuk Tok (툭하면 톡)

TWICE - Tuk Tok (툭하면 톡)

Album : PAGE TWO (EP)
Release Date : April 25, 2016

Hangul
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
일부러 나를 보러왔지
여기엔 딱히 할 것도 없는데
기다려 너도 알다시피
날 바라보는 눈이 너무 많대

소근소근대는 말들이
이렇게 기분 좋은지
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
뭘 해도 예쁘대

하루 종일 날 따라 오는데
친구들의 질투는 커지네
의도한 건 아닌데 어떡해
잘 들어봐 um I am

Oh baby ooh-모두
내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로

일부러 살짝 웃어줬지
특별한 감정이 꼭 아니라도
OOH-AHH 하게 만들 그 사람이
꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah

쏟아지는 많은 시선이
나에게는 일상 같은 일
셀 수조차 없어 One two three
뭘 해도 귀엽대

하루 종일 보고 또 보는데
좋아한다 말하면 복잡해
나는 몸이 하난데 어떡해
더 들어봐 um I am

Oh baby ooh-모두
내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

이 느낌이 좋은 걸
도도한 내 마음도 두근거려
조금씩 지금 딱 이대로
유별난 내 마음을 가져가봐
그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha

Hey 어쩌면 너라면 난
Oh 맘을 열어도 될까 no really

Oh baby ooh-모두
내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh 아직 move move move
그냥 hello hello 좀 더 지켜봐 줘

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘 Yeah

Romanization
Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Ilbureo nareul boreowatji
Yeogien ttakhi hal getdo eomneunde
Gidaryeo neodo aldasipi
Nal baraboneun nuni neomu manhdae

Sogeunsogeundaeneun maldeuri
Ireohge gibun joheunji
Nuneul ttel su eopseo eyes on me
Mwol haedo yeppeudae

Haru jongil nal ttara oneunde
Chingudeurui jiltuneun keojine
Uidohan geon aninde eotteokhae
Jal deureobwa um I am

Oh baby ooh-modu
Naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
Oh ajik move move move
Geunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero

Ilbureo saljjak useojwossji
Teukbyeolhan gamjeongi kkok anirado
OOH-AHH hage mandeul geu sarami
Kkok natanamyeon jeongmal johgesseo oh yeah

Ssodajineun manheun siseoni
Naegeneun ilsang gateun il
Sel sujocha eopseo One two three
Mwol haedo gwiyeopdae

Haru jongil bogo tto boneunde
Johahanda malhamyeon bokjaphae
Naneun momi hanande eotteokhae
Deo deureobwa um I am

Oh baby ooh-modu
Naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
Oh ajik move move move
Geunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

I neukkimi joheun geol
Dodohan nae maeumdo dugeungeoryeo
Jogeumssik jigeum ttak idaero
Yubyeolnan nae maeumeul gajyeogabwa
Geujeo chim heullineun neukdaedeureun geuman gabwa ha

Hey eojjeomyeon neoramyeon nan
Oh mameul yeoreodo doelkka no really

Oh baby ooh-modu
Naekkeo naekkeo hago sipeohajiman nan
Oh ajik move move move
Geunyang hello hello jom deo jikyeobwa jwo

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

Tukhamyeon tok nareul geondeuryeodo
Tukhamyeon tok naneun nae mamdaero
Oh feel so good good good
Jom deo gidaryeo gidaryeojwo Yeah

TWICE - Touchdown

TWICE - Touchdown

Album : PAGE TWO (EP)
Written : Mafly
Arranged : Kristin Karlsson, Karl Karlson, Nicki Karlsson & EJ Show
Composed : EJ Show, Nicki Karlsson, Karl Karlson & Kristin Karlsson
Release Date : April 25, 2016

Hangul

[Chorus]
시간아 10 9 8 달려봐 10 9 8 7 6
내게로 5 4 3 빠져봐 5 4 3 2 1
Touchdown

[Verse 1]
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
Let’s go let’s go let’s go
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
Let’s go, let’s go

[Verse 2]
주위를 맴돌다 딴청도 피다가
눈치만 눈치만 눈치만
느낌만 느낌만 느낌만

[Verse 3]
넌 정말 푹 빠질걸
너를 향한 윙크 한 방에
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
나만 빤히 또 바라볼 걸

[Pre-Chorus 1]
넌 자꾸 멈추지마
널 마주한 미소 한 번이
1 2 3 4 5 너를 미치게 해

[Chorus]
시간아 10 9 8 달려봐 10 9 8 7 6
내게로 5 4 3 빠져봐 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 다가 와 10 9 8 7 6
나를 봐 5 4 3
잡아 봐 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

[Verse 4]
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
Let’s go let’s go let’s go
빠져나 갈 수는 없어
Let’s go, let’s go

[Verse 5]
네 눈이 네 눈이 가슴이 가슴이
흔들려 흔들려 흔들려
그대로 그대로 그대로

[Verse 6]
이건 신들의 장난
널 어쩌나 내게 묻지마
초침이 한 칸씩 줄 때 마다
너는 점점 나를 찾을 걸

[Pre-Chorus 2]
넌 장담 하지 좀 마
나를 외면 할 수 있다고
1 2 3 4 5 너만 괴롭게 해

[Chorus]
시간아 10 9 8 달려봐 10 9 8 7 6
내게로 5 4 3 빠져봐 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 다가 와 10 9 8 7 6
나를 봐 5 4 3
잡아 봐 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

[Bridge]
네 모든 게 내게로 빠지는 단 한 순간 잠깐의 찰나
눈빛 또 손짓 작은 하나까지 너를 위한 비밀 아닌 Sign

[Chorus]
시간아 10 9 8 달려봐 10 9 8 7 6
내게로 5 4 3 빠져봐 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 네 맘을 10 9 8 7 6 말해 봐 5 4 3
날 가져봐 5 4 3 2 1 Touchdown

Romanitazion
[Chorus]
Shigana 10 9 8 dallyeo bwa 10 9 8 7 6
Naegero 5 4 3 ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown

[Verse 1]
Neon nal geunyang jinachil su eopseul kkeol
Let’s go, let’s go, let’s go
Nae mimoe doraseol su eopseul kkeol
Let’s go, let’s go

[Verse 2]
Juwireul maemdolda ttancheongdo pidaga
Nunchiman nunchiman nunchiman
Neukkimman neukkimman neukkimman

[Verse 1]
Neon jeongmal puk ppajilgeol
Neoreul hyanghan wingkeu han bange
Shimjangi gappawa sumi chal kkeol
Naman ppanhi tto barabol kkeol

[Pre-Chorus 1]
neon jakku meomchuji ma
neol majuhan miso han beoni
1 2 3 4 5 neoreul michige hae

[Chorus]
Shigana 10 9 8 dallyeo bwa 10 9 8 7 6
Naegero 5 4 3 ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 daga wa 10 9 8 7 6
Nareul bwa 5 4 3
Jaba bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown (Oh hey)
Touchdown

[Verse 4]
Neol kkeureodanggin naraneun i beullaekol
Let’s go, let’s go, let’s go
Ppajeona gal suneun eopseo
Let’s go, let’s go


[Verse 5]
Ne nuni ne nuni gaseumi gaseumi
Heundeullyeo heundeullyeo heundeullyeo
Geudaero geudaero geudaero

[Verse 6]
Igeon shindeure jangnan
Neol eojjeona naege mutji ma
Chochimi han kansshik jul ttae mada
Neoneun jeomjeom nareul chajeul kkeol

[Pre-Chorus 2]
Neon jangdam haji jom ma
Nareul wemyeon hal su ittago
1 2 3 4 5 neoman gweropge hae

[Chorus]
Shigana 10 9 8
Dallyeo bwa 10 9 8 7 6
Naegero 5 4 3
Ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 daga wa 10 9 8 7 6
Nareul bwa 5 4 3
Jaba bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

[Bridge]
Ni modeun ge naegero ppajineun
Dan han sungan jamkkane challa
Nunppit tto sonjjit jageun hanakkaji
Neoreul wihan bimil anin Sign

[Chorus]
Shigana 10 9 8 dallyeo bwa 10 9 8 7 6
Naegero 5 4 3 ppajeo bwa 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 ne mameul 10 9 8 7 6 malhae bwa 5 4 3
Nal gajeo bwa 5 4 3 2 1 Touctown


Translation
[Verse 1]
Time 10 9 8
Run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3
For me 5 4 3 2 1
Touchdown
You can’t just pass me by
Let’s go, let’s go, let’s go
You can’t turn away from my beauty
Let’s go, let’s go

[Verse 2]
You linger near me, you pretend to look at something else
You only look, look, look
With only a feeling, feeling, feeling

[Verse 3]
You’re gonna fall for me
Your heart will race at one wink from me
You’re gonna run out of breath
You’re gonna stare at me

[Pre-Chorus 1]
Stop hesitating
Just one smile for you
1 2 3 4 5 will drive you crazy

[Chorus]
Time 10 9 8 run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3 for me 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 come to me 10 9 8 7 6
Look at me 5 4 3
Catch me 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

[Verse 4]
I’m a black hole that pulls you in
Let’s go, let’s go, let’s go
You can’t escape
Let’s go, let’s go

[Verse 5]
Your eyes, your eyes, your heart, your heart
Shakes, shakes, shakes
Just like that, like that, like that

[Verse 6]
This is a joke from the gods
Don’t ask me what to do
Every time the clock hand ticks
You will look for me even more

[Pre-Chorus 2]
Don’t tell yourself
That you can turn away from me
1 2 3 4 5 you’re only torturing yourself

[Chorus]
Time 10 9 8 run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3 for me 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 come to me 10 9 8 7 6
Look at me 5 4 3
Catch me 5 4 3 2 1
Touchdown
Touchdown
Touchdown

[Bridge]
In just one moment, all of you will fall for me
In just a moment, each look, each gesture
Every little thing will be a sign
Not a secret, for you

[Chorus]
Time 10 9 8 run 10 9 8 7 6
Fall 5 4 3 for me 5 4 3 2 1
Touchdown
10 9 8 tell me 10 9 8 7 6 your heart 5 4 3
Have me 5 4 3 2 1 Touchdown

TWICE - Precious Love

TWICE - Precious Love

Album : PAGE TWO (EP)
Produced : Park Jinyoung (J. Y. PARK)
Written : Son Chaeyoung *Rap & Park Jinyoung (J. Y. PARK)
Release Date : April 25, 2016

Hangul

[Chaeyoung]
I’m so sorry, please come back

그대 아직도 그대론 가요
Geudae ajikdo geudaeron gayo
Do you still feel the same?

아직도 날 용서 못하나요
Ajikdo nal yongseo mothanayo
Have you still not forgiven me?

내가 준 그 상처가
Naega jun geu sangcheoga
Have the scars I’ve given you

아직도 아물지 않았나요
Ajikdo amulji anhannayo
Not healed yet?

[Jungyeon]
아니면 이제 다른 사람을
Animyeon ije dareun sarameul
Or have you replaced me

내 자리에 들여놓았나요
Nae jarie deuryeonohatnayo
With someone else?

그대 맘속에 나의 자리는
Geudae mamsoge naui jarineun
Is there no place for me

이제 없나요
Ije eomnayo
In your heart anymore?

[Nayeon]
그대를 보내고 얼마나
Geudaereul bonaego eolmana
After I let you go

후회했는지 몰라요
Huhoehaetneunji mollayo
You don’t know how much I regretted

다시 내게 와요 날 용서해요
Dasi naege wayo nal yongseohaeyo
Come back to me, forgive me

다신 그런 일 없을 테니까요
Dasin geureon il eopseul tenikkayo
Because that won’t ever happen again

[Jihyo]
그대의 사랑을 너무 쉽게
Geudaeui sarangeul
Your love

생각 했었나 봐요
Neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
I thought too easily of it

다시 내게 와요 나의 이 품으로
Dasi naege wayo naui i pumeuro
Come back to me, back into my arms

[Momo]
그대를 아프게 하다니
Geudaereul apeuge hadani
I can’t believe I hurt you

내가 눈이 멀었었나 봐요
Naega nuni meoreosseotna bwayo
I guess I was blind

나만을 바라보던 눈에
Namaneul barabodeon nune
Your eyes only looked at me

눈물 맺히게 하다니
Nunmul maejhige hadani
But I made tears come to those eyes

[Dahyun]
그대여 나 그대의 사랑을
Geudaeyeo na geudaeui sarangeul
My love, your love

받을 자격이 없었나 봐요
Badeul jagyeogi eopseotna bwayo
I didn’t deserve to have it

소중했던 사랑을 그때는 몰랐어요
Sojunghaetdeon sarangeul geuttaeneun mollasseoyo
I didn’t know your precious love back then

[Mina]
그대를 보내고 얼마나
Geudaereul bonaego eolmana
After I let you go

후회했는지 몰라요
Huhoehaetneunji mollayo
You don’t know how much I regretted

다시 내게 와요 날 용서해요
Dasi naege wayo nal yongseohaeyo
Come back to me, forgive me

다신 그런 일 없을 테니까요
Dasin geureon il eopseul tenikkayo
Because that won’t ever happen again

[Sana]
그대의 사랑을 너무 쉽게
Geudaeui sarangeul
Your love

생각 했었나 봐요
Neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
I thought too easily of it

다시 내게 와요 나의 이 품으로
Dasi naege wayo naui i pumeuro
Come back to me, back into my arms

[Tzuyu]
그대가 떠나고 어둠이 밀려왔고
Geudaega tteonago eodumi millyeowatgo
After you left, darkness came

그대가 필요하단 걸 알았죠
Geudaega piryohadan geol aratjyo
Then I knew that I needed you

[Nayeon]
그대를 보내고 얼마나
Geudaereul bonaego eolmana
After I let you go

후회했는지 몰라요
Huhoehaetneunji mollayo
You don’t know how much I regretted

다시 내게 와요 날 용서해요
Dasi naege wayo nal yongseohaeyo
Come back to me, forgive me

다신 그런 일 없을 테니까요
Dasin geureon il eopseul tenikkayo
Because that won’t ever happen again

[Jihyo]
그대의 사랑을 너무 쉽게
Geudaeui sarangeul
Your love

생각 했었나 봐요
Neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
I thought too easily of it

다시 내게 와요 나의 이 품으로
Dasi naege wayo naui i pumeuro
Come back to me, back into my arms

[Dahyun]
Boy listen 너를 만나고
Boy listen neoreul mannago
Boy listen, we cried until

눈이 부어 아플 때까지 울어 보고
Nuni bueo apeul ttaekkaji ureo bogo
Our eyes were so puffy that it hurt

배가 찢어지게 웃어도 봤어
Baega jjijeojige useodo bwasseo
We laughed until our stomachs hurt

다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고
Dasineun an bol geotcheoreom ssaugido hago
We fought as if we’d never see each other

떠난 사람처럼 그리워 해봤어
Tteonan saramcheoreom geuriwo haebwasseo
We longed for each other too

[Chaeyoung]
몰랐어 널 향한 내 마음
Mollasseo neol hyanghan nae maeum
I didn’t know about my feelings for you

네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움
Ne maeum sogen imi gadeuk chan mium
But resentment already filled up in your heart

먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘
Meonjeo dagawajwo nal bogo useojwo
Come to me first, smile for you

포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘
Pogeunhi anajwo pyeongsaeng nae yeope isseojwo
Warmly hug me, always be by my side

[Jihyo]
그대의 사랑을
Geudaeui sarangeul
Your love

너무 쉽게 생각 했었나 봐요
Neomu swipge saenggak haesseotna bwayo
I thought too easily of it

다시 내게 와요 나의 품에
Dasi naege wayo naui pume
Come back to me, back into my arms

다시 내게 와요 나의 품안에
Dasi naege wayo naui pumane
Come back to me, back into my arms

다시 내게 와요 나의 이 품으로
Dasi naege wayo naui i pumeuro
Come back to me, back into my arms

[Chaeyoung]
Come back

TWICE - CHEER UP

TWICE - CHEER UP 

Album : PAGE TWO (EP)
Produced : Rado of Black Eyed Victory
Written : Sam Lewis (Producer)
Arranged : Rado of Black Eyed Victory
Composed : Rado of Black Eyed Victory
Release Date : April 24, 2016

Hangul
[Verse 1: Nayeon, Mina, Sana]
매일 울리는 벨벨벨
이젠 나를 배려해줘
배터리 낭비하긴 싫어
자꾸만 봐 자꾸자꾸만 와
전화가 펑 터질 것만 같아
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
나 때문에 힘들어
걍 심장이 떨어진데 왜
그애 말은 나 너무 예쁘대
자랑 하는건 아니고

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Mina, Momo, Jeongyeon]
아 아깐 못 받았어 미안해
친구를 만나느라 shy shy shy
만나긴 좀 그렇고 미안해
좀 이따 연락할게 later
졸라지마 얼마 가지 않아
부르게 해줄게 baby
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
하지만 더 보여줄래

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 용기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby, cheer up
(I need you)

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
안절부절 목소리가 여기까지 들려
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
바로바로 대답하는 것도 매력 없어
메세지만 읽어 확인 안 하는 건 기분
여 여 너무 심했나 Boy
이러다 지칠까 봐 걱정되긴 해요
여 여 안 그러면 내가 더
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
아 답장을 못해줘서 미안해
친구를 만나느라 shy shy shy
만나긴 좀 그렇고 미안해
좀 이따 연락할게 later
조르지마 어디 가지 않아
되어줄게 너의 baby
너무 빨린 싫어 생기를 더 보여
내가 널 기다려줄게

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 용기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby, cheer up
(I need you)

[Bridge: Mina, Nayeon, Jihyo]
나도 네가 상처 입을까 봐
걱정되지만 여자니까 이해해주길
And then baby CHEER UP
속마음 들킬까봐 겁이 나
지금처럼 조금만 더 다가와
글이 오래 걸리진 않아
Just get it together
And then baby, cheer up

[All]
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 용기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby, cheer up
(I need you)

Romanization
[Verse 1: Nayeon, Mina, Sana]
Maeil ullineun belbelbel
Ijen nareul baeryeohaejwo
Baeteori nangbihagin silheo
Jakkuman bwa jakkujakkuman wa
Jeonhwaga peong teojil geosman gata
Molla molla sumdo mot swindae
Na ttaemune himdeureo
Gyang simjangi tteoreojinde wae
Geuae mareun na neomu yeppeudae
Jarang haneungeon anigo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Mina, Momo, Jeongyeon]
A akkan mot badasseo mianhae
Chingureul mannaneura shy shy shy
Mannagin jom geureohgo mianhae
Jom itta yeonrakhalge later
Jollajima eolma gaji anha
Bureuge haejulge baby
Ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo
Hajiman deo boyeojullae

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Cheer up baby, cheer up baby
Jom deo himeul nae
Yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
Geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
Taeyeonhage yonggihallae amureohji anhge
Naega neol johahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby, cheer up
(I need you)

[Verse 2: Chaeyoung, dahyun]
Anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo
Ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo
Barobaro daedaphaneun geosdo maeryeok eopseo
Mesejiman ilkeo hwagin an haneun geon gibun
Yeo yeo neomu simhaessna boy
Ireoda jichilkka bwa geokjeongdoegin haeyo
Yeo yeo an geureomyeon naega deo
Ppajil geosman gateo ppajil geosman gateo

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
A dapjangeul moshaejwoseo mianhae
Chingureul mannaneura shy shy shy
Mannagin jom geureohgo mianhae
Jom itta yeonrakhalge later
Joreujima eodi gaji anha
Doeeojulge neoui baby
Neomu ppallin silheo saenggireul deo boyeo
Naega neol gidaryeojulge

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Cheer up baby, cheer up baby
Jom deo himeul nae
Yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
Geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
Taeyeonhage yonggihallae amureohji anhge
Naega neol johahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby, cheer up
(I need you)

[Bridge: Mina, Nayeon, Jihyo]
Nado nega sangcheo ibeulkka bwa
Geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil
And then baby CHEER UP
Sokmaeum deulkilkkabwa geobi na
Jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa
Geuri orae geollijin anha
Just get it together
And then baby, cheer up

[All]
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
Cheer up baby, cheer up baby
Jom deo himeul nae
Yeojaga swipge mameul jumyeon andwae
Geuraeya niga nal deo johahage doelgeol
Taeyeonhage yonggihallae amureohji anhge
Naega neol johahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby, cheer up
(I need you)

Translation
[Verse 1: Nayeon, Mina, Sana]
The bell bell bell rings every day
Please be considerate for me from now on
I don’t want to waste my battery
I keep looking at my phone and messages keep on coming
I feel like my phone is going to explode

I don’t know I don’t know, he can’t breathe
He’s having a hard time because of me
His heart drops when he sees me why
He says that I’m so pretty
I’m not trying to brag

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Mina, Momo, Jeongyeon]
Oh I’m sorry for not picking up earlier
I was seeing some friends that’s why I was shy shy shy
It’s not a good time for me to meet sorry
I’ll call you later in a little bit
Don’t pester me, I’m not gonna put up with it for long
I’ll let you call me Baby
It’s a little too soon, It’s a little soon for my feelings
But I will show you more

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
Cheer up
Women shouldn’t easily hand over their hearts
That’s how you will like me a even more
I will act like nothing’s up
So that you won’t know that I have feelings for you
Just get it together
And then baby CHEER UP
(I need you)

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
I can hear your restless voice all the way from here
I can see the sweat-soaked phone all the way from here
It’s not attractive to reply right away
It’s normal that I read the message and not go in and check

Uh oh was I too harsh boy
I’m worried that you might get tired if I keep this up
Uh oh if I stop this I might
Fall for you, fall for you

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
I was seeing some friends that’s why I was shy shy shy
It’s not a good time for me to meet sorry
I’ll call you later in a little bit
Don’t pester me, I’m not going anywhere
I will be your Baby
I don’t like it when it’s too fast, show me that you are sincere
But I will wait for you

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
Cheer up
Women shouldn’t easily hand over their hearts
That’s how you will like me a even more
I will act like nothing’s up
So that you won’t know that I have feelings for you
Just get it together
And then baby CHEER UP
(I need you)

[Bridge: Mina, Nayeon, Jihyo]
I’m scared you’ll find out how I feel about you
Come closer to me just as you are now
It’s not gonna take too long
Just get it together
And then baby, cheer up

[All]
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
Cheer up
Women shouldn’t easily hand over their hearts
That’s how you will like me a even more
I will act like nothing’s up
So that you won’t know that I have feelings for you
Just get it together
And then baby CHEER UP
(I need you)