TWICE - Only 너 (Only You)

TWICE - Only 너 (Only You)

Album : SIGNAL EP
Release Date : May 15, 2017

Only oh only only 너

Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only 너
Only neo

이상해 처음엔 상상 못했는데
Isanghae cheoeumen sangsang moshaessneunde
Just like a sugar rush
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
Jogeumssik neon dagawa
지친 내 맘 문을 두드린
Jichin nae mam muneul dudeurin
그때부터일까
Geuttaebuteoilkka

좋은 친구라고 생각했었는데
Joheun chingurago saenggakhaesseossneunde
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
Nado moreuge jakku ni saenggagi na
볼이 빨개져 웃음만 나와
Bori ppalgaejyeo useumman nawa
이미 시작된 love
Imi sijakdoen love

달콤해 넌 마치 chocolate candy
Dalkomhae neon machi chocolate candy
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
Gamchul su eopsi keojin nae mam boyeojullae
Let’s go
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
Ijen ara with my heart nan only neo
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
누가 뭐라 해도 난 only only 너
Nuga mwora haedo nan only only neo

Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only 너
Only neo

난 O N L Y 너야 don’t ask why
Nan O N L Y neoya don’t ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
Jinjja sarangen da iyuga eopsneun beop
Call me jelly 불러줘 매일
Call me jelly bulleojwo maeil
우리 둘만의 code 설레는 love mode
Uri dulmanui code seolleneun love mode

Baby baby tell me 어떻게 생각해
Baby baby tell me eotteohge saenggakhae
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
Mwoga geuri bokjaphae neodo nal wonhajanhni
아닌 척해도 넌 티나 티나 that’s right
Anin cheokhaedo neon tina tina that’s right
자 이리와 kiss me butterfly
Ja iriwa kiss me butterfly

Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh jogeumman seuchyeodo nan tteollyeo
Ooh 조금만 닿아도 심장이
Ooh jogeumman dahado simjangi
콩닥 콩닥 콩닥 분명해 L O V E
Kongdak kongdak kongdak bunmyeonghae L O V E
Let’s go
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
Ijen ara with my heart nan only neo
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
누가 뭐라 해도 난 only only 너
Nuga mwora haedo nan only only neo

Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only 너
Only neo
Only 너
Only neo

Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only 너
Only neo
Only 너
Only neo

Okay let’s go
Okay let’s go
더 기다리겐 하지마 내 대답은 하나야
Deo gidarigen hajima nae daedabeun hanaya
Only 너 always 너
Only neo always neo
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Ganjireoun cheossarang naragal geosman gata
Only 너 always 너
Only neo always neo

내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
Nae soneul kkok jaba never ever nohjima
Only 너 always 너
Only neo always neo
너와 나 against the world
Neowa na against the world
난 두렵지 않아
Nan duryeopji anha
Only 너 always 너
Only neo always neo

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
Ijen ara with my heart nan only neo
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
누가 뭐라 해도 난 only only 너
Nuga mwora haedo nan only only neo

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
Neul hamkke isseojwo nal dugo gajima boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
Ijen ara with my heart nan only neo
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
Nae nuneul bwa boy hateu gadeukhajanha
누가 뭐라 해도 난 only only 너
Nuga mwora haedo nan only only neo

Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only 너
Only neo
Only 너
Only neo

Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only oh only only 너
Only oh only only neo
Only 너
Only neo
Only 너
Only neo

TWICE - 하루에 세번 (Three Times a Day)

TWICE - 하루에 세번 (Three Times a Day)

Album : SIGNAL EP
Release Date : May 15, 2017

뭐하길래 종일 연락이 없는지

Mwohagillae jongil yeonragi eopsneunji
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
Bappeuda gillae jeonhwa haryeoda chamasseo
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
Tonghwa hanbeon haneun ge geureohge eoryeopni
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
Geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
내 생각 나지도 않니
Nae saenggak najido anhni

친구가 좋으면 친구랑 사귀어
Chinguga joheumyeon chingurang sagwieo
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
Nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae
많은 거 안 바래 부탁이야
Manheun geo an barae butagiya

첫 번째 이제 일어났다고
Cheot beonjjae ije ireonassdago
두 번째 어디 좀 나간다고
Du beonjjae eodi jom nagandago
세 번째 잠들기 전에 good night
Se beonjjae jamdeulgi jeone good night
더도 말고 내가 원하는 건
Deodo malgo naega wonhaneun geon

하루에 세 번 딱 세 번
Harue se beon ttak se beon
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
Geuge mwoga daedanhae geugeosdo moshae
하루에 세 번 딱 세 번
Harue se beon ttak se beon
연락 좀 해 바보야
Yeonrak jom hae baboya

더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 hoo
Deo deo deo saenggagi jakku manhajigo hoo
내 상상력은 점 점 점
Nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom
해피엔딩관 멀어지고 so bad
Haepiendinggwan meoreojigo so bad
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
Tonghwa hanbeon haneun ge geureohge eoryeopni
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
Geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
내 생각 나지도 않니
Nae saenggak najido anhni

나보다 게임이 더 재밌나 봐
Naboda geimi deo jaemissna bwa
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
Na eopsi honjaga deo pyeonhanga bwa
너에게 도대체 나는 뭐야
Neoege dodaeche naneun mwoya

첫 번째 이제 일어났다고
Cheot beonjjae ije ireonassdago
두 번째 어디 좀 나간다고
Du beonjjae eodi jom nagandago
세 번째 잠들기 전에 good night
Se beonjjae jamdeulgi jeone good night
더도 말고 내가 원하는 건
Deodo malgo naega wonhaneun geon

하루에 세 번 딱 세 번
Harue se beon ttak se beon
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
Geuge mwoga daedanhae geugeosdo moshae
하루에 세 번 딱 세 번
Harue se beon ttak se beon
연락 좀 해 바보야
Yeonrak jom hae baboya

널 만나도 난 항상 외로워
Neol mannado nan hangsang oerowo
사귀는 거 맞니
Sagwineun geo majni
이건 너무해 있을 때 잘해
Igeon neomuhae isseul ttae jalhae
있을 때 잘해
Isseul ttae jalhae
떠나기 전에
Tteonagi jeone

첫 번째 이제 일어났다고
Cheot beonjjae ije ireonassdago
두 번째 어디 좀 나간다고
Du beonjjae eodi jom nagandago
세 번째 잠들기 전에 good night
Se beonjjae jamdeulgi jeone good night
더도 말고 내가 원하는 건
Deodo malgo naega wonhaneun geon

하루에 세 번 딱 세 번
Harue se beon ttak se beon
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
Geuge mwoga daedanhae geugeosdo moshae
하루에 세 번 딱 세 번
Harue se beon ttak se beon
연락 좀 해 바보야
Yeonrak jom hae baboya

하루에 세 번
Harue se beon
연락 좀 해 바보야
Yeonrak jom hae baboya

TWICE - SIGNAL

TWICE - SIGNAL

Album : SIGNAL EP
Written : J.Y. Park
Release Date : May 15, 2017

Hangul

[Intro 1: Dahyun. Chaeyoung]
Trying to let you know
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
I must let you know

[Bridge: Momo, Mina]
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
근데 전혀 안 통해
Geunde jeonhyeo an tonghae
눈빛을 보내 눈치를 주네
Nunbicceul bonae nunchireul june
근데 못 알아듣네
Geunde mot aradeutne
답답해서 미치겠다 정말
Dapdaphaeseo michigessda jeongmal
왜 그런지 모르겠다 정말
Wae geureonji moreugessda jeongmal
다시 한 번 힘을 내서
Dasi han beon himeul naeseo
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
Nunjisdo sonjisdo eotteon pyojeongdo
소용이 없네 하나도 안 통해
Soyongi eopsne hanado an tonghae
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
Nunchido kochido jeonhyeo eopsna bwa
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
Deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
언제부턴가 난 네가 좋아
Eonjebuteonga nan nega joha
지기 시작했어 바보야
Jigi sijakhaesseo baboya
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
Wae ireohgedo nae mameul molla
언제까지 이렇게 둔하게
Eonjekkaji ireohge dunhage
나를 친구로만 대할래
Nareul chinguroman daehallae
내가 원하는 건 그게 아닌데
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal 보내 signal 보내
Signal bonae signal bonae
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Jjirit jjirit jjirit jjirit
난 너를 원해 난 너를 원해
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
왜 반응이 없니
Wae baneungi eopsni
만날 때 마다 마음을 담아
Mannal ttae mada maeumeul dama
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Jjirit jjirit jjirit jjirit
기다리잖아 다 보이잖아
Gidarijanha da boijanha
왜 알지 못하니
Wae alji moshani

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
I must let you know
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
널 보며 웃으면 알아채야지
Neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
Oneulman myeot beonjjae neol bomyeo usneunde
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
Jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
계속 네 곁에 머물러있는데
Gyesok ne gyeote meomulleoissneunde

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
언제부턴가 난 네가 좋아
Eonjebuteonga nan nega joha
지기 시작했어 바보야
Jigi sijakhaesseo baboya
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
Wae ireohgedo nae mameul molla
언제까지 이렇게 둔하게
Eonjekkaji ireohge dunhage
나를 친구로만 대할래
Nareul chinguroman daehallae
내가 원하는 건 그게 아닌데
Naega wonhaneun geon geuge aninde

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal 보내 signal 보내
Signal bonae signal bonae
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Jjirit jjirit jjirit jjirit
난 너를 원해 난 너를 원해
Nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
왜 반응이 없니
Wae baneungi eopsni
만날 때 마다 마음을 담아
Mannal ttae mada maeumeul dama
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Jjirit jjirit jjirit jjirit
기다리잖아 다 보이잖아
Gidarijanha da boijanha
왜 알지 못하니
Wae alji moshani

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Jjirit jjirit jjirit jjirit
왜 반응이 없니
Wae baneungi eopsni
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Jjirit jjirit jjirit jjirit
왜 알지 못하니
Wae alji moshani

[Bridge: Momo, Mina]
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae
근데 전혀 안 통해
Geunde jeonhyeo an tonghae
눈빛을 보내 눈치를 주네
Nunbicceul bonae nunchireul june
근데 못 알아듣네
Geunde mot aradeutne
답답해서 미치겠다 정말
Dapdaphaeseo michigessda jeongmal
왜 그런지 모르겠다 정말
Wae geureonji moreugessda jeongmal
다시 한 번 힘을 내서
Dasi han beon himeul naeseo
Sign을 보내 signal 보내
Signeul bonae signal bonae

Translation
[Intro 1: Dahyun. Chaeyoung]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal
But it doesn't work at all

[Bridge: Momo, Mina]
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don't know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
No matter what glance, gesture or expression I give
It's no use, nothing works
You just don’t get it, do you
What more can I do to express how I feel

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Didn't realize it at first, but
At some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse
Treating me only as a friend
That is not what I want

[Chorus: Tzuyu, Sana]
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won't you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I'm waiting for you, it's all so obvious
Why don't you understand

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Didn't realize it at first, but
At some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse
Treating me only as a friend
That is not what I want

[Chorus: Tzuyu, Sana]
I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won't you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don't you understand

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why won’t you respond
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why don't you understand

[Bridge: Momo, Mina]
I send you a sign, send you a signal
But it doesn't work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don't understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

TWICE - Knock Knock

TWICE - Knock Knock

Album : TWICEcoaster: Lane 2 EP
Written : Mayu Wakisaka, Lee Woo Min "Collapsedone" & Shim Eunji
Arranged : Lee Woo Min "Collapsedone"
Composition : Mayu Wakisaka & Lee Woo Min "Collapsedone"
Recorded : JYPE Studios, South Korea
Release Date : February 20, 2017

Hangul

[Verse 1]
열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해
(Someone else!)

[Verse 3]
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해
Knock knock!

[Pre-Chorus]
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock knock)
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

[Verse 3]
필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요

[Verse 4]
혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한 show time, make it yours

[Verse 5]
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Come in, come in, come in baby, take my hands

[Pre-Chorus]
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock knock)
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door

[Bridge]
Hey, hey, 이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
Ice cream처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door!

[Pre-Chorus]
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
내일도 모레도 다시 와줘 (다시 와줘)
준비하고 기다릴게 (knock knock knock) (baby yeah)
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock (knock on my door)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door (knock on my door)

[Outro]
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door (I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock)
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door

Romanization

[Verse 1]
Yeoldushiga doemyeon dachyeoyo
Jogeumman seodulleo jullaeyo
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Bami doemyeon nae mamsoge
Churipmuni yeollijyo
Nugunga piryohae (Someone else)

[Verse 2]
Jakkujakku seoseongine
Mollae mollae humchyeobone
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Bonamana tto playboy
Tteobonamana bad boy
Hwakshini piryohae Knock knock

[Pre-Chorus]
Nae mami yeollige dudeuryeojweo
Sege kung kung dashi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Swibge yeollijineun aneul geoya
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
Naeildo moredo dashi wajweo
Junbihago gidarilge (knock knock)
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Deureodo gyesok deutgo shipeun geol
Knock on my door

[Verse 3]
Piryo eopseo gold key or get lucky
Jinshimimyeon everything’s gonna be okay
Eotteokhae beolsseo wanna bwa
Jamshiman gidaryeo jullaeyo

[Verse 4]
Honja isseul ttae huk deureowa
Jeongshin eopshi nal heundeureo nwa
Jigeumi ttak neol wihan
Show time make it yours

[Verse 5]
Daeng daeng ullimyeon maeil chajawajullae
Baengbaeng doldagan jamdeureo beoril georyo
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands

[Pre-Chorus]
Nae mami yeollige dudeuryeojweo
Sege kung kung dashi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Swibge yeollijineun aneul geoya
Say that you’re mine

[Chorus]
Naeildo moredo dashi wajweo
Junbihago gidarilge (knock knock)
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Deureodo gyesok deutgo shipeun geol
Knock on my door

[Bridge]
Hey hey i shigani jinamyeon
Gudeoitdeon nae mami nae nae mami
Aiseugeurimcheoreom noga beoril tenikka
Come knock on my door

[Pre-Chorus]
Nae mami yeollige dudeuryeojweo
Sege kung kung dashi hanbeon kung kung
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Swibge yeollijineun aneul geoya
Say that you’re mine

[Chorus]
Naeildo moredo dashi wajweo
Junbihago gidarilge (knock knock)
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
Deureodo gyesok deutgo shipeun geol
Knock on my door

[Outro]
Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Translation
[Verse 1]
The door closes at twelve
Please hurry up a bit
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
At night, inside my heart
The door opens up
I need somebody (someone else!)

[Verse 2]
You keep lingering around
You take sneak peeks
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Probably another playboy
Obviously just a bad boy
I need some assurance (knock knock!)

[Pre-Chorus]
Knock on my heart so that it will open up
Knock hard, bam bam, one more time, bam bam
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won't open up easily
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
Come again tomorrow and the day after
I'll prepare and wait for you (knock knock)
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
I want to hear it again and again
Knock on my door

[Verse 3]
I don't need a gold key or get lucky
If you truly mean it everything’s gonna be okay
Oh no, you’re already here
Could you please wait a moment

[Verse 4]
You pop in when I am alone
You shake me out of my mind
Now is the perfect
Show time make it yours!

[Verse 5]
Everyday when the clock strikes dang dang, come to me
Spinning round and round will only make you fall asleep
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in, come in, come in baby
Take my hands

[Pre-Chorus]
Knock on my heart so that it will open up
Knock hard, bam bam, one more time, bam bam
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won't open up easily
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
Come again tomorrow and the day after
I'll prepare and wait for you (knock knock)
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
I want to hear it again and again
Knock on my door

[Bridge]
Hey, hey, when this all passes
My frozen heart will, my my heart will
Melt away like an ice cream
Come knock on my door

[Pre-Chorus]
Knock on my heart so that it will open up
Knock hard, bam bam, one more time, bam bam
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
It won't open up easily
(Say that you’re mine!)

[Chorus]
Come again tomorrow and the day after
I'll prepare and wait for you (knock knock)
Baby, knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
I want to hear it again and again
Knock on my door

[Outro]
Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

TWICE - Ice Cream (녹아요)

TWICE - Ice Cream (녹아요)

Album : TWICEcoaster: Lane 2 EP
Recorded : JYPE Studios, South Korea
Release Date : February 20, 2017

함께한 시간들이 매일 부족해
Hamkkehan sigandeuri maeil bujokhae
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
Oneuldo aswiwo nae mam sumgyeosseossjyo
조금 더 있어줘요
Jogeum deo isseojwoyo
말하고 싶었지만 하지 못했죠
Malhago sipeossjiman haji moshaessjyo

그대가 보았던 어떤 것보다
Geudaega boassdeon eotteon geosboda
더 주고 싶은 내 맘
Deo jugo sipeun nae mam
알아 주길 바래요 그것만
Ara jugil baraeyo
아무것도 바라지 않아요
Geugeosman amugeosdo baraji anhayo

Oh baby
Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
Hoksina nega nal gidarilkka
혹시나 네가 날 보고플까
Hoksina nega nal bogopeulkka
그대 좋아하는 것만
Geudae johahaneun geosman
생각해봐요 어떡하죠
Saenggakhaebwayo eotteokhajyo

날 녹이는 ice cream
Nal nogineun ice cream
보다 더 달콤한 baby
Boda deo dalkomhan baby
그대 말투 그대 미소로
Geudae maltu geudae misoro
살며시 녹아요
Salmyeosi nogayo
그대만 보고 있죠
Geudaeman bogo issjyo
사랑한다고 말해줘요
Saranghandago malhaejwoyo

날 녹이는 ice cream
Nal nogineun ice cream
보다 달콤한
Boda dalkomhan
그대 목소리가 들려오죠
Geudae moksoriga deullyeoojyo
향기로운 꽃을 찾는
Hyanggiroun kkocceul chajneun
내 나비가 되어줘요 그대
Nae nabiga doeeojwoyo geudae

하루를 보내고 하루
Harureul bonaego haru
지나면 조금 더 같이 있길
Jinamyeon jogeum deo gati issgil
아쉬움만 남네요 그대도
Aswiumman namneyo geudaedo
나와 다르지 않겠죠
Nawa dareuji anhgessjyo

Oh baby
Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
Hoksina nega nal gidarilkka
혹시나 네가 날 보고플까
Hoksina nega nal bogopeulkka
그대 좋아하는 것만
Geudae johahaneun geosman
생각해봐요 어떡하죠
Saenggakhaebwayo eotteokhajyo

날 녹이는 ice cream
Nal nogineun ice cream
보다 더 달콤한 baby
Boda deo dalkomhan baby
그대 말투 그대 미소로
Geudae maltu geudae misoro
살며시 녹아요
Salmyeosi nogayo
그대만 보고 있죠
Geudaeman bogo issjyo
사랑한다고 말해줘요
Saranghandago malhaejwoyo

날 녹이는 ice cream
Nal nogineun ice cream
보다 달콤한
Boda dalkomhan
그대 목소리가 들려오죠
Geudae moksoriga deullyeoojyo
향기로운 꽃을 찾는
Hyanggiroun kkocceul chajneun
내 나비가 되어줘요 그대
Nae nabiga doeeojwoyo geudae

우리 둘이서만
Uri duriseoman
그대 품에서만
Geudae pumeseoman
늘 설레이고 싶은
Neul seollego sipeun
내 맘 아나요 Oh
Nae mam anayo Oh

날 녹이는 ice cream
Nal nogineun ice cream
보다 더 달콤한 baby
Boda deo dalkomhan baby
그대 입술 그대 손길로
Geudae ipsul geudae songillo
그대만 보여요
Geudaeman boyeoyo
눈을 꼭 감아봐요
Nuneul kkok gamabwayo
사랑한다고 말할게요
Saranghandago malhalgeyo

날 녹이는 ice cream
Nal nogineun ice cream
보다 달콤한
Boda dalkomhan
그대 목소리가 들려오죠
Geudae moksoriga deullyeoojyo
향기로운 꽃을 찾는
Hyanggiroun kkocceul chajneun
내 나비가 되어줘요 그대
Nae nabiga doeeojwoyo geudae

Translation
Every day, my time with you isn’t enough
I was sad again today so I hid my heart
Stay with me a little more
I wanted to say but I couldn’t

More than anything else you’ve seen
I wanna show you my heart
I hope you know just that
I don’t expect anything else

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

After we spend a day together
After a day passes, I hope we can stay together longer
Only sadness remains
I hope you don’t feel differently

Oh baby
Are you waiting for me?
Do you miss me?
I’m only thinking about what you like
What do I do?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your words, your smile
Softly melt me
I’m only looking at you
Tell me you love me

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice
Be my butterfly that looks for a scented flower

Just us two
Only in your arms
I always want my heart to flutter
Do you know?

Melt me, sweeter than ice cream baby
With your lips, with your touch
I can only see you
Close your eyes
I’ll tell you I love you

Melt me, sweeter than ice cream
I hear your voice

Be my butterfly that looks for a scented flower

TWICE - ONE IN A MILLION

TWICE - ONE IN A MILLION

Album : TWICEcoaster : LANE 1 EP
Written : Mr. Cho
Arranged : Sebastian Thott
Composed : Danielle Senior, Andreas Oberg, Didrik Thott & Sebastian Thott
Release Date : October 24, 2016

Hangul

[Chorus]
You gotta know that you’re one in a million (기다려요 트와이스)
짜증이 계속되는 날이면 날 찾아와봐요 (힘내요)
행복으로 가득한 날에도 나를 찾아와줘요
그대 괴롭히는 모든 것들
그대를 아프고 지치게 하는 것들
다 나에게로 가져와 내게 맡겨봐요 yeah

[Hook]
One in a million 믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million 세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece 있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million 믿어요 그댄 특별한걸요

[Verse 1]
아무 소용없죠 화내고 기분을 망치는 일
생각한대로 풀리지 않을 땐 잠시 take a deep breath
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐봐 세상 단 하나뿐인 목소리로 yeah

[Hook]
One in a million 믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million 세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece 있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million 믿어요 그댄 특별한걸요

[Verse 2]
You gotta know that you’re one in a million
아주 특별한 존재가 되어 살아간다는 게 어떤 의미일까
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 oh

[Chorus]
One in a million 믿어봐요 그댄 특별한걸
One in a million 세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 masterpiece 있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million 믿어요 그댄 특별한걸요
You gotta know that you’re one in a million
You gotta know that you’re one in a million
You gotta know that you’re one in a million
You gotta know that you’re one in a million
그댄 아주 특별한 걸요
You gotta know that you’re one in a million

Romanization
[Chorus]
You gotta know that you’re
One in a million
Jjajeungi gyesokdoeneun narimyeon
Nal chajawabwayo
Haengbogeuro gadeukhan naredo
Nareul chajawajwoyo
Geudae goeropineun modeun geotdeul
Geudaereul apeugo jichige haneun geotdeul
Da naegero gajyeowa naege matgyeobwayo yeah

[Hook]
One in a million
Mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
Sesange dan han saram ppuningeol
Geudaeneun masterpiece
Inneun geudaerodo wanbyeokhangeolyo
One in a million
Mideoyo geudaen teukbyeolhangeolyo

[Verse 1]
Amu soyongeopjyo hwanaego
Gibuneul mangchineun il
Saenggakhandaero pulliji anheul ttaen
Jamsi take a deep breath

Geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
Keun soriro oechyeobwa sesang
Dan hanappunin moksoriro yeah

[Hook]
One in a million
Mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
Sesange dan han saram ppuningeol
Geudaeneun masterpiece
Inneun geudaerodo wanbyeokhangeolyo
One in a million
Mideoyo geudaen teukbyeolhangeolyo

[Verse 2]
You gotta know that you’re
One in a million
Aju teukbyeolhan jonjaega doeeo
Saragandaneun ge eotteon uimiilkka
Geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
Keun soriro oechyeobwa sesang
Dan hanappunin moksoriro Oh

[Chorus]
One in a million
Mideobwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
Sesange dan han saram ppuningeol
Geudaeneun masterpiece
Inneun geudaerodo wanbyeokhangeolyo
One in a million
Mideoyo geudaen teukbyeolhangeolyo

You gotta know that you’re
One in a million
(You gotta know that you’re
One in a million)
You gotta know that you’re
One in a million
(han saram ppuningeolyo Yeah)
You gotta know that you’re
One in a million
(geudaen aju teukbyeolhan geolyo Yeah)
You gotta know that you’re
One in a million

Translation

[Chorus]
You gotta know that you’re
One in a million
When you keep getting annoyed
Look for me
Even on days filled with happiness
Come to me

All the things that bother you
All the things that hurt you and make you tired
Bring them to me trust them with me

[Hook]
One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

[Verse 1]
There’s no use to get angry
When things ruin your mood
When things don’t go as planned
Take a deep breath for a moment

Whatever anyone says, don’t be shaken
Shout out loud to the world
With your one and only voice

[Hook]
One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

[Verse 2]
You gotta know that you’re
One in a million
What does it mean to live
As a very special existence?

Whatever anyone says, don’t be shaken
Shout out loud to the world
With your one and only voice

[Chorus]
One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

You gotta know that you’re
One in a million
(You gotta know that you’re
One in a million)
You gotta know that you’re
One in a million
(Just one person yeah)
You gotta know that you’re
One in a million
(You’re very special yeah)
You gotta know that you’re
One in a million

TWICE - NEXT PAGE

TWICE - NEXT PAGE

Album : TWICEcoaster : LANE 1 EP
Release Date : October 24, 2016

Hangul

어제 몇 번이고 연습했는데
Eoje myeot beonigo yeonseuphaenneunde
지금 내 표정 봐 말도 못하게
Jogeum nae pyojeong bwa maldo mothage
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
Dugeundugeun dae na deulkimyeon eojjeona
태연한 척 눈치채지 못하게
Taeyeonhan heok nunchichaeji mothage
혹시 네가 알면 좀 (난 몰라)
Hoksi nega almyeon jom (nan molla)
네 발걸음 맞춰도 (너 몰래)
Ne balgeoreum matchwodo (neo mollae)
어쩜 그리 걷는 것도 고와
Eojjeom geuri geotneun geotdo gowa
안돼 팡 팡 심장 터질 것 같아
Andwae pang pang simjang teojil geot gata

Maybe you 나를 생각하고 있을까
Maybe you nareul saenggakhago isseulkka
너무너무 좋아 알듯 말듯 oh boy
Neomuneomu joha aldeut maldeut oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
Ijen jom boyeojwo ne mam
내 손 꼭 붙잡아줄래 천천히 next page
Nae son kkok butjabajullae cheoncheoni next page
날 만드는 레시피에 다음 멘트 나와있잖아
Nal mandeuneun resipie daeum menteu nawaitjanha

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Nareul boneun miso bwa like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
Naman boge halgeoya like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
Neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh

원래 난 항상 다 빨간 불이야
Wollae nan hangsang da ppalgan buriya
근데 오늘은 좀 달라 초록 불이야
Geunde oneureun jom dalla chorok buriya
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
Noran buldo an deureowa nuga jom mallyeobwa
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
Eojjeom joha boreun bunhong burine

이건 내가 봐도 좀 (심각해)
Igeon naega bwado jom (simgakhae)
친구들도 날 보고 (걱정해)
Chingudeuldo nal bogo (geokjeonghae)
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
Eojjeom geuri nae mam mollajulkka
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
Molla tang tang ne mam gyeonyanghalgeoya

Maybe you 나를 생각하고 있을까
Maybe you nareul saenggakhago isseulkka
너무너무 좋아 알듯 말듯 oh boy
Neomuneomu joha aldeut maldeut oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
Ijen jom arajwo nae mam
계속 꼭 붙잡아줄래 천천히 next page
Gyesok kkok butjabajullae cheoncheoni next page
날 만드는 레시피에 다음 멘트 나와있잖아
Nal mandeuneun resipie daeum menteu nawaitjanha

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Nareul boneun miso bwa like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
Naman boge halgeoya like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
Neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh

Woo~ 배배 꼬이는 내 말
Woo~ baebae kkoineun nae mam
날 bae bae 라고 불렀나
Nal bae bae rago bullyeonna
깨고 싶지 않은 sweet dream
Kkaego sipji anheun sweet dream
Woo~ 두근두근해 내 맘
Woo~ dugeundugeunhae nae mam
더 두근두근하게 날
Deo dugeundugeunhage nal
꽉 안아줄 순 없니
Kkwak anajul sun eomni

Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Nareul boneun miso bwa like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
Naman boge halgeoya like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
Neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh

TWICE - PIT-A-PAT

TWICE - PIT-A-PAT

Album : TWICEcoaster : LANE 1 EP
Release Date : October 24, 2016

Hangul

내 맘이 하루 종일 pinky pinky해
Nae mami haru jongil pinky pinkyhae
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해
Nae bori sagwacheoreom bukkeubukkeu hae
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐
Bappeuge junbihae hoksi nal bolkka bwa
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
Nae mameul deulkilkka bwa jogeum chojohae
아무도 보지 못하게 감춰둔 맘이 간지러워서
Amudo boji mothage gamchwodun mami ganjireowoseo
참 이게 뭐야 바보 같아 나
Cham ige mwoya babo gata na
다가가볼까 도망가버리면 어떡해
Dagagabolkka domanggabeorimyeon eotteokhae
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah ah ah 머리가 아파
Ah ah ah meoriga apa
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Turn it up turn it up
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
Neul geuraetdeon geotcheoreom
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야
Jasin itge neol butjapgo yaegihalgeoya

Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
Teojildeuthan simjangi baby
널 보면 숨이 막혀
Neol bomyeon sumi makhyeo
Help me help me baby
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
Saranghae hanmadireul geonne
You wanna be my oh mine
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘
Nae yeope isseojwo

널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
Neol cheoeum bon sungan uisimeun ildo eobseo
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
Du nuni hateumoyangeuro hwak byeonhaesseo
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
Ppeonppeonhageman tuktuk naebaenneun maltu
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
Ttokgatji anha neon nae mameul ara neon
P I T A P A T 너 때매
P I T A P A T neo ttaemae
말이 많아진 것 같아 irony
Mari manhajin geot gata irony
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
Maldang gateun geon mathanikka jogeum ihaehae
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
Geunyang neoraseo joheunikka barabwajullae

다가가볼까 도망가버리면 어떡해
Dagagabolkka domanggabeorimyeon eotteokhae
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah ah ah 머리가 아파
Ah ah ah meoriga apa
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Turn it up turn it up
Turn it up turn it up
늘 그랬던 것처럼
Neul geuraetdeon geotcheoreom
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야
Jasin itge neol butjapgo yaegihalgeoya

Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
Teojildeuthan simjangi baby
널 보면 숨이 막혀
Neol bomyeon sumi makhyeo
Help me help me baby
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
Saranghae hanmadireul geonne
You wanna be my oh mine
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘
Nae yeope isseojwo

나를 보며 웃지마 귓속말도 하지마
Nareul bomyeo utjima gwisokmaldo hajima
세상이 다 듣겠어
Sesangi da deutgesseo
내 쿵쾅대는 심장소리를
Nae kungkwangdaeneun simjangsorireul
난 매일 니가 신경 쓰여
Nan maeil niga singyeong sseuyeo
그냥 그저 니가 보고 싶어
Geunyang geujeo niga bogo sipeo
아무 말도 말고 물어보지 말고
Amu maldo malgo mureoboji malgo
그냥 와서 날 안아줘
Geunyang waseo nal anajwo

Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby
Teojildeuthan simjangi baby
널 보면 숨이 막혀
Neol bomyeon sumi makhyeo
Help me help me baby
Help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat
사랑해 한마디를 건네
Saranghae hanmadireul geonne
You wanna be my oh mine
You wanna be my oh mine
내 옆에 있어줘
Nae yeope isseojwo